Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
Adiós, Isabelle-neiti. Lopetan tältä päivältä.
- Häiritsinkö sinua, David? - Et.
Allas on nyt puhdas. Nähdään huomenna.
Huomiseen.
Illallinen on valmis.
Olet kaunis tänään.
Sääli, ettet näe. Olen oikeasti todella kaunis tänään.
Tiedän sen. Haiset kiimaiselta.
- Bill... - Sinulla ei varmasti ole pöksyjä.
- Sen näet myöhemmin. - Miksi odottaa?
En ole syönyt vielä.
Kanapata oli herkullista.
- Se oli kania. - Helvetti.
- Pidit siitä. Söit ainakin kaiken. - Ostit kania, perkele.
- Älä ole hölmö. - Älä ikinä osta kania.
- Nyt olet paskapää. - Ammun pian itse kanit.
Suutele minua.
Haluatko panna häntä?
Haluatko?
Haluan.
- Enkö saisi? - Tietysti.
Hyvä kroppa.
Hän varmasti runkkaa peilin edessä.
Lopeta.
Oletko mustasukkainen?
En jollekin ääliölle, jolla on kunnon pyykkilauta. Minullakin on.
Olet mustasukkainen.
En ole mustasukkainen. Ei minun silti tarvitse pitää siitä komeasta kusipäästä.
Haluan vain leikkiä hänen kanssaan.
Saat luvan suoriutua paremmin ensi kerralla.
Unohdin aurinkolasini ja kirjani sisään. Voitko hakea ne?
Aurinkolasit ja kirja, siis.
Joku tulee.
- Tännekö? - Odotatko vieraita?
En ole täällä.
Kunpa muuttaisit mielesi.
Loista kirkkaana, kulta. Se oli sopimus.
Yllätyitkö?
- Mitä haluat? - Kuppi teetä maistuisi.
Matka oli pitkä.
Oletko asunut täällä kauan? Kädenjälkesi ei näy.
- Oletko muuttamassa pois piankin? - Tämä on kotini.
Kuinka pitkään? Hän on kuulemma huonossa kunnossa.
Mitä sinä haluat, Lucas?
- Sinun pitäisi lähteä. - Vastahan minä tulin.
Kun hän palaa, voit kertoa, että viivyn pari päivää.
Sano, että olen vanha ystävä.
Se ei taida olla uskottavaa. Mitä sanot entisestä rakastajasta?
Ei. Siitä voisi tulla kiusallista.
Sukua. Siinäpä se.
Saat itse valita. Veli, serkku, vävy...
Keksit kyllä jotain.
Tai muuten?
Lue se.
Ja tämä.
Mitä siinä lukee?
Testamentti oli laiton.
Siinä on pesän takavarikointipäätös.
Ja tässä on hakemus tutkimusten avaamisesta uudelleen.
Kaikki ei mennyt niin siististi kuin luulit. Et päässyt pakoon.
Ja tässä on lahja nykyiselle miehellesi.
Näkeepähän sinut tositoimissa. Onko hän mustasukkainen?
Tuo on julmaa.
Hän tietää, että minulla on menneisyys. Ei siitä tarvitse tehdä numeroa.
Halusitko vain kertoa tämän vai toivotko jonkinlaista sopimusta?
Haluan paljon muutakin kuin sopimuksen.
Olen valmis, Isabelle-neiti.
Saisinko lasin vettä?
- Onko kaikki hyvin? - On, kiitos.
Nähdään huomenna.
Sano, mitä haluat. Tee pahimpasi.
Olin rehellinen alusta asti. Se ei ollut sinulle ongelma.
Isäsi oli hieno mies.
Sinä olit pelkkä pano muiden joukossa.
En tullut tänne siksi, että pitäisin sinusta.
Olet ilmeisesti Lucas.
Olemme odottaneet sinua.
Jää toki päivälliselle. Pidätkö kanista?
Isabellen kanipata on huippuhyvää.
Särkikö hän sydämesi?
Miksi niin luulet?
Olet matkustanut tänne asti, joten hän on tärkeä sinulle.
- Oletko tuntenut hänet kauan? - Muutaman vuoden.
- Kyllin kauan, siis. - Mietitkö, olemmeko olleet intiimisti?
Olemme.
Tiedän, että olet ollut intiimisti vaimoni kanssa.
Mietin vain, tunnetko häntä todella. Ymmärrätkö häntä?
Hän osaa olla eri asioita eri ihmisille, -
mutta rehellinen hän on aina.
Suorasanainen. Ei paskapuheita.
Sinä olet siis joko paskapää tai helvetin tyhmä.
Vedät nopeita johtopäätöksiä.
Hän nai sinua joko seksin takia-
tai siksi, että piti sinusta.
Jos hän piti sinusta ja menetit hänet, -
olet paskapää.
Ehkä kyse oli vain seksistä, ja sinä mietit, että jutusta voi tulla jotain.
Siinä tapauksessa olet tyhmä.
Tässä minä vain oletan kaikenlaista, -
vaikka minun pitäisi antaa sinulle tilaisuus.
Kumpaa siis olet? Paskapää vai typerys?
Miksen voi olla molempia?
Pidän sinusta, vaikkei minun pitäisi.
Olet tullut tänne asti kiusaamaan vaimoani.
Luultavasti kostamaan. Se ei ole järin ystävällistä.
Ja ensimmäiseksi annan sinulle puukon käteen.
Mistä tiedät, miksi olen täällä?
Haistan tyhmyytesi.
Hän vie sinulta koko omaisuutesi.
Kai tiedät sen?
Älä minun puolestani murehdi. Olen aikuinen.
En halua, että hän jää.
Meidän täytyy käyttäytyä sivistyneesti.
Selvitämme asiat ja lähetämme hänet kotiin täydellä vatsalla.
Hän on tullut kaukaa tavataksesi sinut.
- Olet taitava veitsenkäyttäjä. - Olen nylkenyt eläimiä ennenkin.
Metsästätkö sinä?
Teet siis vain perusduunia.
Kaikkien pitäisi tietää, millaista on metsästää. Odottaa saalista, -
tuntea yhteys luontoon ja nähdä eläin tähtäimessä.
Ja sitten päättää, tappaako sen. Jakaa kuolemaa. Alkukantaista.
Eikö puolisokeana ole vaarallista ammuskella kukkuloilla?
Ei minun kohdallani. Omistan sen perkeleen kukkulan.
Rupattelu saa riittää. Tulit karhuamaan velkojasi.
Mitä hän on mielestäsi velkaa sinulle?
Siitä juuri haluan jutella.
Jutellaan sitten.
Veit kaiken, minkä isäni olisi muuten jättänyt minulle.
Haluan rahat takaisin.
Perin omaisuutta, joka kuului hänelle. Ei sinulle.
Hän aloitti tyhjästä. Hän ei perinyt mitään.
Ansaitsematon rikkaus on taakka, jolta hän halusi sinut säästää.
Helvetin huomaavaista.
Entä miten sinä sitten ansaitsit perintöni?
Annoit vanhuksen panna sinua ja uskoa, että rakastat häntä.
Hän oli aviomieheni.
Ja hänessä oli kymmenen kertaa enemmän miestä kuin sinussa. Et saanut mitään, -
koska hänestä se oli ainoa tapa saada sinut muuttamaan elämääsi.
Hän halusi, että onnistut omillasi. Kuten hän.
Entä millä paskapuheella selität sen, ettei äiti saanut mitään?
He olivat naimisissa 37 vuotta.
Miksi vuosi kanssasi oli arvokkaampi kuin 37 vuotta pojan antaneen naisen kanssa?
Äitisi sai hyvän sopimuksen avioeron yhteydessä.
- Isäsi jätti minulle vain omia rahojaan. - Tämä ei johda yhtään mihinkään.
Sait hyvän koulutuksen ja paljon loistavia mahdollisuuksia.
- Mitä ajat takaa? - Mitä olet tehnyt niillä?
Tarraudut katkerana tähän naiseen-
toivoen, että saat häneltä jotain, -
mitä isäsi ei halunnut sinun saavan.
Ilman häntä rahat olisivat minulla.
En usko, että ne olisivat koskaan päätyneet sinulle.
Mitä voit asialle nyt? Et yhtään mitään.
Eikö sinua häiritse se, että hän on vain rahojesi perässä?
Hän on rikkaampi kuin minä.
Hän on kaunis, fiksu ja aito.
Tiedätkö, miten vaikea rikkaan on löytää ihmistä, joka rakastaa häntä?
Mieti itsesi hänen asemaansa jonkun pennittömän ääliön kanssa.
Hän ostaa miehen vaatteet, tarjoaa ravintolassa, maksaa laskut.
Samalla miehen pallit kutistuvat, koska hän ei pysty elättämään naistaan.
He eivät ole tasaveroisia.
Hän voi itse ostaa kaiken, minkä mies hänelle hankkii.
Kun mies ei enää tunne itseään mieheksi, kuten tällaisessa aina käy...
Raha tappaa rakkauden, kultapoju. Usko minua.
Nyt kun tämä on tehty selväksi, saatat ymmärtää, -
ettet pysty rikkomaan parisuhdettamme-
jollain menneisyydestä revityllä paskalla.
Jos unohdamme tämän, voimme ehkä katsoa huomenna, mikä Lucas on miehiään.
Nyt on kuitenkin nukkumaanmenoaikani.
Öitä.
- Miten voit? - Mietin.
- Mitä? - Kylässä olevaa ääliötä.
- Säälitkö häntä? - En vähääkään.
Hän ansaitsee kaiken, mitä hänelle on luvassa.
Et kai luullut, että ammuin ne kanit?
- Luuleeko Isabelle? - Kenties.
Huomenta. Jatkanko muurin kanssa?
Siellä on vielä kolme.
Oletko varma?
En oikeastaan. Kuulosti siltä, että maahan putosi viisi tai kuusi.
- Tässä on kolme. - Jatka siis etsimistä.
Näetkö sen?
Tunne sen henki käsissäsi.
Miksi sanoit noin?
Jotta olisit tietoinen siitä, että riistät hengen.
Kuten arvelinkin. Olet rikas lellipoika, -
joka on liian heikko tappamaan syömäänsä ruokaa.
Anna mennä. Todista, että olen väärässä.
Olen tunnettu siitä, etten osaa arvioida ihmisiä.
Kaksi entistä vaimoanikin sanoisi samaa.
Seksin harrastaminen äitipuolensa kanssa oli varmasti hullu kokemus.
Sinusta oli tietysti väärin, että hän oli paljon miestään nuorempi.
En usko, että hän koskaan rakasti isää.
Kauniin tytön huijaama.
Varsinainen vanha hölmö.
Millainen tyttö käyttäytyy siten?
- Hän ei edes tiedä, mitä rakkaus on. - Sinäkö tiedät?
Päiväpalkan maksaminen hänelle olisi rehellisempää.
Vähän rahvaanomaista minun makuuni.
Mitä tunsit häntä kohtaan, kun naitte?
Tiesin, mikä hän on.
Epärehellinen liiketoimi.
Et varmaan tarjonnut rahaa.
Sanoiko hän koskaan, että rakastaa sinua?
Ei.
Hän ei siis koskaan sanonut: "Rakastan sinua."
Naitteko useammin kuin kolmesti?
Emme. Vain kolme kertaa.
Tunsitko sen takia, että sinua käytettiin hyväksi?
Ole ensi kerralla enemmän mies.
Ota juotavaa, käy uimassa ja rentoudu.
Ole kuin kotonasi. Syömme myöhemmin illallista.
Olen ihan kunnossa.
He käyttäytyvät oudosti. Minulle tarjottiin illallista.
En ole vielä sanonut, miten paljon haluan, mutta...
Anna olla. Siitä on ikuisuus.
Se ei merkinnyt mitään, eikä mikään ole muuttunut sen jälkeen.
Tietysti tulin tänne vain saadakseni rahaa, jolla huolehtia meistä.
Monestiko minun pitää toistaa sama helvetin asia?
Tiedän. Kuulen kyllä.
Sinun on paras mennä ruokkimaan hänet.
Soitan, jos tilanne muuttuu.
Minäkin rakastan sinua.
- Niin? - Voimmeko jutella?
- Voimme. - En voi menettää tätä työtä.
- Tarvitsen rahaa... - Rauhoitu. Et saa potkuja.
Hän ymmärtää minua.
Eikö hän ole vihainen?
Et saa potkuja, koska nain sinua omasta tahdostani.
Vielä kerran.
- Viimeinen kertako? - Katsokin, että se on hyvä.
Millä jätät meidät rauhaan?
- Haluan sen, mikä minulle kuuluu. - Onko tästä pakko puhua taas?
Muuten näemme oikeudessa.
Olemme olleet reiluja ja mukautuvia. Älä ole kusipää.
Uhkailetko minua? Vai saako halpa suusi sen vain kuulostamaan siltä?
- Vedä käteen. - Et kuulosta hienostuneelta, kun suutut.
- Perkeleen snobi. - Keskustelumme muuttuu aina riidaksi, -
koska et kestä rahvaanomaiseksi sanomista.
Olet tarpeettoman julma.
Eikä tämä ole edes mikään keskustelu.
Minusta juttu on ilmiselvä. Varastit perintöni, ja haluan sen takaisin.
Sinun kannattaisi lähteä.
Tämä ei pääty hyvin.
Bill haluaa selvittää asian. Hän haluaa, että jään.
Jää sitten.
Hän ei voi satuttaa sinua. Asianajaja sanoi niin.
- Se ei ole täysin varmaa. - Olet turvassa.
Kirjeissä oli vain toiveita ja haasteita.
Ei todisteita, ei mitään sisältöä. Koko juttu on bluffia.
Hän matkusti kaukaa vain bluffatakseen.
Minulla on suunnitelma. Luota minuun.
- Voitko hyvin? Näytät väsyneeltä. - Pärjään kyllä.
Miten Bill voi?
Hän nousee myöhemmin. Huono päivä.
Hän on vanha.
Ymmärrän, että vihaat minua.
Tunnet, että isäsi ja minä petimme luottamuksesi.
Olen pahoillani, että se satuttaa sinua.
Noinko Bill ajattelee?
Bill haluaa, että annan sinulle puolet. Oletan, ettei se riitä.
- Olenko oikeassa? - Tarjoa, niin katsotaan.
Emmekö voi unohtaa menneitä ja keskustella kuin aikuiset?
Olen täällä, koska ajattelen tulevaisuutta, en menneitä.
Olet naimisissa.
- Rakastatko häntä? - Välitätkö siitä?
Onko hän raskaana?
Näinkö aiot elättää perheesi?
Eikö isä muka olisi halunnut tukea lapsenlastaan?
Hän olisi halunnut, että hankit töitä.
Sinunhan piti tarjota sopimusta.
Ole kiitollinen Billille siitä, että hän pitää sinusta.
Jostain syystä. Minä en antaisi pienintäkään tilaisuutta.
Sinäkin pidit minusta joskus.
Kunnes aloimme naida.
Kunnes lopetimme naimisen.
Jää hetkeksi. Selvitetään tämä kuin aikuiset.
En anna periksi. Tulin hakemaan sen, mikä minulle kuuluu.
Et siis siksi, että haluat minua yhä?
Olet naimisissa. Käyttäydy kuten vaimon kuuluu.
Uskollinen vaimo. Hankkii lapsia, hoitaa kodin.
Sitäkö sinä haluat?
Taas yksi fantasia, joka ei toteudu.
Minulla on asiaa.
Tiedän, mitä sinun ja Isabellen välillä on.
Hän ei ole puhunut mitään.
Tiedät sen paskapuheen ensimmäisestä, toisesta ja kolmannesta kerrasta.
Kertoja tulee lisää, jos toimit, kuten hän haluaa.
Hei, rakas.
Se lehmä ei ansaitse penniäkään.
Sanoin, että kaikki järjestyy, kun palaan.
Lupasin sen sinulle.
- Nyt on minun vuoroni. - Älä!
Lopeta!
Sinnittele, muru.
Ei nyt!
Mitä olet mennyt tekemään?
Kaikki on hyvin.
Kaikki on paremmin kuin hyvin.
Mihin te menette? Mitä muka aiotte tehdä?
Kaikki järjestyy.
Isabelle, vapauta minut.
- Päästä minut irti. - Ei käy. Soitat poliisille.
Tietysti soitan. Ulkona on kuollut mies.
Hän yritti raiskata minut.
Mitä sinä touhuat? Jumalauta.
Tulit apuun ja tapoit hänet puolestani.
- Sinun sanasi meidän sanaamme vastaan. - Lavastatte minut syylliseksi.
Ei tämän tarvitse mennä näin. Mieti turvallisuuttamme.
Mitä haluat? Mitä sinä teet?
Mitä sinä aiot tehdä?
Voitko kertoa, mitä oikein aiot?
Bill saa selittää kaiken.
Haluatko vettä?
Hyvä on. Yritä nukkua. Tulen jonkin ajan päästä katsomaan sinua.
Et voi ajaa koko matkaa. Ajat kolarin.
- Pärjään kyllä. - Ole kiltti ja anna minun mennä.
Se ei käy. Sinuun ei luoteta. Minun täytyy mennä.
Tulen mukaan. Voin ajaa.
Näen paremmin kuin luulet.
Usko minua. Sinun on jäätävä tänne hänen kanssaan.
Tiedät suunnitelman.
En halua, että teet tämän.
Vaihtoehtoja ei ole.
Tiesit, että näin käy.
- Kauanko olet poissa? - Palaan huomenna.
Älä vapauta häntä. Emme voi luottaa häneen vielä.
Rakastan sinua.
Teen yhden asian selväksi.
Jos pakenet, pilaat mahdollisuutesi.
Sinulla ei ole rahaa eikä passia.
Olet jumissa vieraassa maassa etkä osaa espanjaa.
Sanon tämän vain siksi, etten halua pitää sinua sidottuna.
En kuitenkaan halua, että karkaat.
Tarvitsen apuasi.
En halua, että tämä menee näin.
Minulle on aivan sama, uskotko minua. Sinun täytyy vain ymmärtää tilanne.
Jos pakenet, sinut löydetään ja tuomitaan murhasta.
Haluan ruumiin pois altaasta.
Autatko minua?
Etkö ikinä pidä omaa käytöstäsi hiukan hankalana?
Tarkoitatko, että raiskausyritys oli oma vikani?
- En. - Mitä sitten?
Ehkä valtaosa ei osaa suhtautua kaltaiseesi naiseen.
Olenko siis huono nainen?
Se tekee sinusta hengenvaarallisen.
Mitä aiot tehdä minulle?
Onko raha todella noin tärkeä asia sinulle?
Hän ei jättänyt minulle oikeastaan mitään.
Luuletko ansaitsevasi hänen rahansa vain siksi, että olit hänen poikansa?
Etkö välitä siitä, miten paljon satutit häntä?
Eikö sillä ole mitään väliä, että rakastimme toisiamme?
- Hän kuoli onnellisena. - Hän kuoli lääkesumussa.
Et ollut paikalla. Hän kuoli onnellisena.
Paljonko haluat?
- Kysytkö tosissasi? - Kysyn.
Haluan kaiken, mitä sait häneltä.
- Kyse on periaatteesta. - Noudatatko muka periaatteita?
Noudatan.
Miten periaatteisiisi istuu se, että nait minua, kun olin naimisissa isäsi kanssa?
Eikö seksi tarkoita sinulle mitään?
Valtaosa miehistä uskoo, että voi pitää tunteet ja seksin erillään.
Ongelma on siinä, että valtaosa miehistä yliarvioi itsensä.
Ehkä he vain rakastuvat.
Sitäkö pidät rakkautena? Se on pelkkää himoa.
Rakkaus ei liity panemiseen, ääliö.
- Paneminen ei ole sama asia kuin rakkaus. - Kuten sanottua, -
käytöksesi on joskus vähän hankalaa.
Miksi kantaisin vastuun siitä, miten ympärilläni olevat miehet käyttäytyvät?
Totta, arvostelukykyni pettää joskus.
- Olen vain sokissa. - Olet täysin kunnossa.
Tarvitset pakotien tästä.
Me voimme tarjota sen. Rahaa, uusi henkilöllisyys...
Jätä vanha elämä taaksesi.
Anna tänne tulleen Lucasin ottaa syy niskoilleen murhasta ja anna hänen kadota.
Jos kieltäydyn...
Jos odotankin poliisia ja kerron totuuden, -
- siinä on sana sanaa vastaan. - Kaksi yhtä vastaan.
Ja Billiä kunnioitetaan täällä.
Lisäksi sinulla on motiivi. Poliisi tulee tänne, kun olemme valmiit.
Juttua järjestetään tällä hetkellä.
Lähtikö Bill järjestämään sitä?
Mieti. Mitä menetettävää sinulla on?
Toisten tavaroiden tutkiminen on epäkohteliasta.
Kohteliaisuussäännöt eivät taida päteä meihin enää.
Etkö kyllästy täällä?
Mitä teet kaiket päivät? Uit, otat aurinkoa, syöt...
- Hänellä on sentään harrastus. - Ei se sitä ole.
Mitä sitten? Säveltääkö hän mestariteostaan?
Vakavaa musiikkia vuosien kaupallisella aallolla ratsastamisen jälkeen.
Ja oma panoksesi sivilisaatiolle on...
Tiedän. Olen täysi nolla.
En ole suuri taiteilija tai tunnettu muusikko.
Minulla ei alun alkaenkaan ollut mahdollisuuksia.
Oletko ryypännyt koko päivän?
Voiko täällä muka tehdä jotain muuta kuin ryypätä, -
uida tai panna?
Sinä et kirjaimellisesti muuta teekään. Paitsi pilaat ihmisten elämän.
Oliko hänellä perhe? Isä, äiti, tyttöystävä?
- Et ikinä ajattele seuraamuksia. - Sinäkö ajattelet?
Minäkö? En.
Olen vain pikku lellipaska, jolle kaikki on tarjottu hopealautasella.
Sitten sekin vietiin minulta.
Olet jo kerran tuhonnut elämäni ja nyt haluat tehdä sen toisen kerran.
Tarjoan sinulle uutta elämää. Uutta alkua.
Jos annan sinun lavastaa itseni syylliseksi murhaan.
Voisin tappaa sinut nyt, -
ja maailmasta tulisi äärettömän paljon parempi paikka.
Olisit suostunut, kun sait tilaisuuden.
Ylös siitä.
Mennään.
Sinun täytyy ajatella tilannettasi. Olet kusessa.
Hän tarjosi sinulle pakotietä.
- Miksi kieltäydyit? - Odotin koukkua.
Emme tuota pettymystä.
Sido hänet.
Olisit suostunut. Minulla on suunnitelma.
- Otimme ruumiin pois altaasta. - Jumalauta!
Ruumiin täytyy olla altaassa. Se kuuluu suunnitelmaan.
Vapauta hänet. Hän saa panna ruumiin takaisin.
Ole varovainen. Älä vahingoita häntä. Käytä käsiäsi.
Sinun oli jo aikakin liata kätesi.
Huuhtelen hänet.
Poliisi saapuu myöhemmin illalla.
He löytävät silloin kaksi ruumista.
Kysymys kuuluukin, ketkä kaksi.
Nosta ruumista.
Pidä sitä paikallaan.
Sinun ongelmasi on se, ettet ole oikea tappaja.
Se huomattiin, kun et pystynyt ampumaan kania.
Aikamoinen pettymys.
Nyt minun on pakko motivoida sinua.
Jos aiot tappaa minut, anna mennä.
Ei, Lucas. Et ole kuunnellut. Sinä joudut tappamaan uudestaan.
Minä teen kuolemaa.
En aio kuihtua pois kuin vanhus ja kärsiä viimeiseen asti.
Saavuit tänne varsin sopivalla hetkellä.
Jos miettii sinun tilannettasi, -
saat luvan skarpata, jos haluat olla se, joka jää henkiin.
Kanna ruumis altaaseen.
Emmekö voi odottaa edes huomiseen?
Sen täytyy tapahtua tänään. Jos aikaa kuluu liikaa, tämä ei onnistu.
- En ole valmis. - Minä olen.
Tässä siis tarjoukseni.
Jos tapat minut, saat passin, rahaa-
ja uuden alun.
Täysin uuden elämän. Vaimon ja lapsen kanssa tai ilman heitä.
Entä jos kieltäydyn?
Ammun sinut, tyhmä kusipää.
Hae ase. Sen täytyy olla sama.
- Mikä sinua vaivaa? - Leukemia. Muun muassa.
Mikset ammu itse itseäsi?
Sehän pilaisi vakuutuksen, vai mitä?
Perintöni avulla hänestä tulee käsittämättömän rikas.
Sinun ei tarvitse murehtia hänen kohtaloaan.
Minä haluan kuitenkin olla varma siitä, että hän on turvassa sinulta-
etkä häiritse häntä enää.
Voin luvata vaikka mitä, mutta sinä olet joka tapauksessa kuollut.
En usko, että luotat minuun.
Voi paska. Olet oikeassa.
Nimeni on Lucas Carver, ja tämä on tunnustukseni.
Tulin tänne kostamaan ämmälle, joka varasti perintöni.
Hän petti aviomiestään toisen miehen kanssa, -
joten tapoin molemmat miehet. Olisin tappanut hänetkin...
Näytätkö aseen, jolla osoitat päätäni?
Hyväksytäänkö tunnustus, joka tehdään uhattuna?
Hyväksytään, kun näytän samalla tämän.
Tulit tänne uuden passin kanssa valmiina pakenemaan toisen henkilöllisyyden turvin.
- Olit valmistautunut. - Riittääkö se?
Se tarkoittaa, että henkilöllisyytesi on paljastettu, -
jos Isabelle joskus päättää käyttää videota.
Olette päästänne sekaisin.
Mekö?
Lähettämäni asianajajan kirjeet olisivat riittäneet.
Oliko sinun pakko ottaa mukaan myös seksivideo?
Julma temppu.
Mitä? Lähettämäsi kirjeet?
Tutkinnassa ei ollut mitään vikaa.
Testamentissa ei ollut mitään hämärää.
Saamasi kirjeet olivat valhetta.
Luulit varmaan, että kirjeiden ilmaantuminen oli puhdasta onnea.
Ei ollut. Minä järjestin kaiken.
Kaikki oli pelkkää bluffia, jolla sinut saatiin tänne.
Ja sinun oli pakko lisätä soppaan tämä.
Tavallaan olen iloinen siitä. Sain tutustua sinuun kunnolla.
Tiedän, että saamasi rahat ovat sinulle riippakivi-
koko loppuikäsi.
En voinut jättää häntä tietäen, -
että vapaalla jalalla on kostonhimoinen mielipuoli, -
jolla on yhä pakkomielle häneen.
Mitä luulit, että saapumisesi jälkeen tapahtuu?
Luulitko, että hän jättäisi minut takiasi?
Se olisi ollut täydellinen ratkaisu, -
jos olisit mies, jollaista hän voi rakastaa.
Et kuitenkaan ole, eikä sinusta koskaan tule sellaista.
Nyt et voi enää kiusata häntä.
Hän on turvassa sinulta. Oletko siis tehnyt päätöksesi?
Tapatko minut, otat rahat ja katoat ikuisiksi ajoiksi?
Vai tapanko minä sinut?
Vaihtoehdot ovat aika surkeat, tiedän, mutta silti...
Mikä on päätöksesi?
Anna se perkeleen ase tänne.
Ei vielä.
Ole kiltti ja odota.
Se oli nyt tässä.
Tarvitsen lisää aikaa.
Rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Olet tehnyt minusta onnellisen pojan.
Sinulla on hyvä sielu.
Kaikki sattuu. En kestä enää.
Minun täytyy mennä.
Tuleeko sinun ikävä minua?
Yhden pitäisi riittää.
Vapauta toinen käsi.
Totuuden hetki on viimein koittanut.
Sinun on aika tappaa minut.
Kerrohan, Lucas, onko sinusta siihen.
Onko...
Kuinka kauan minulla on armonaikaa, ennen kuin soitat poliisit?
Se ei kuulunut Billin suunnitelmaan.
Perkeleen lehmä. Suunnitelma oli sinun.
Et ansaitse mitään parempaa.
Tule lähemmäs. Sinähän täriset.
Onko poliisilla?
Mieheni on murhattu. Niin...
Se on tehty.